Το τριήμερο 27-29 Μαρτίου 2017 πραγματοποιήθηκε στη Σόφια της Βουλγαρίας το CLARIN-PLUS Workshop "Working with Parliamentary Records". Το Κοινοβουλευτικό υλικό ήταν και είναι πολύ ελκυστικό για μελέτη και ανάλυση από επιστήμονες Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών, με αποτέλεσμα, αφενός το μεγάλο ενδιαφέρον σε εθνικό επίπεδο για τη συλλογή και διαχείριση τέτοιου υλικού, αφετέρου τη μεγάλη ποικιλία όσο αφορά στους πόρους, στα εργαλεία και στη χρήση.
Στόχος του θεματικού συνέδριου ήταν η διερεύνηση των τρόπων με τους οποίους η επεξεργασία της φυσικής γλώσσας, όπως αναπτύχθηκε στο CLARIN, θα μπορούσε να βοηθήσει στη διαχείριση κοινοβουλευτικού υλικού και ερευνητικών ερωτήσεων των ψηφιακών Ανθρωπιστικών Επιστημών που το αφορούν. Το θεματικό αυτό συνέδριο είναι το τρίτο από τέσσερα θεματικά συνέδρια του CLARIN-PLUS με στόχο την παρουσίαση εφαρμογών της τεχνολογίας της γλώσσας και του λόγου στις Ανθρωπιστικές και Κοινωνικές Επιστήμες πέραν της γλωσσολογίας.
Η έναρξη του συνεδρίου έγινε από την Franciska de Jong, η σύνοψη των σχετικών υπαρχόντων πόρων στο CLARIN από τη Darja Fišer ενώ πραγματοποιήθηκαν δύο hands-on συνεδρίες από τη Laura Hollink και τον Andreas Blaette, τρεις εκτενείς ομιλίες από τη Laura Hollink, τον Andreas Blaette και την Manuela Ruisi και δεκαεννέα συνοπτικές ομιλίες ομιλητών/ητριών από την Αυστρία, τη Βουλγαρία, τη Γερμανία, τη Δανία, την Ελλάδα, την Ιταλία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, τη Μεγάλη Βρετανία, την Ολλανδία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Φινλανδία. Το θεματικό συνέδριο διεξήχθη στο Sofia City Hotel, ενώ την τοπική άριστη διοργάνωση είχαν η Petya Osenova από τη Σχολή Σλαβικών Σπουδών του Πανεπιστήμιο της Σόφιας «St. Kliment Ohridski» και ο Kiril Simov του Ινστιτούτου Τεχνολογιών της Πληροφορίας και Επικοινωνίας της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών.
Παρουσιάστηκε η διαχείριση και χρήση κοινοβουλευτικού υλικού τόσο από τους ερευνητές/χρήστες του υλικού όσο και από τους κατασκευαστές των πόρων και εργαλείων. Όσο αφορά στους ερευνητές/χρήστες, παρουσιάστηκε η προοπτική της ιστορικής διερεύνησης (π.χ. η παράμετρος του χρόνου στην εξέλιξη σημαντικών ζητημάτων), η προοπτική της πολιτικής επιστήμης (π.χ. δραστηριότητα παρατάξεων και πολιτικών προσώπων, διαφορές στη γλώσσα σε συνάρτηση με τις πολιτικές πεποιθήσεις, επιτροπές του Κοινοβουλίου), η προοπτική της κοινωνιολογίας (π.χ. έντονες διαφωνίες στο Κοινοβούλιο, κρίσιμα θέματα και οι συμπεριφορές των πολιτικών σε αυτά, μοντέλα κοινοβουλευτικής επικοινωνίας), η προοπτική της ψυχολογίας και της παραμέτρου της γλώσσας (π.χ. γλωσσικά προφίλ των πολιτικών, συμπεριφορά των πολιτικών στο Κοινοβούλιο). Όσο αφορά στους κατασκευαστές των πόρων και εργαλείων, παρουσιάστηκαν θέματα σχεδιασμού σωμάτων κοινοβουλευτικού λόγου, θέματα σημασιολογικής επεξεργασίας και διασύνδεσης κοινοβουλευτικών δεδομένων, θέματα εξόρυξης πληροφορίας από κοινοβουλευτικούς πόρους και θέματα πολυγλωσσίας.
Συμπερασματικά, επιβεβαιώθηκε η μεγάλη σημασία απόκτησης, ενημέρωσης, εξέλιξης, διαχείρισης, διασύνδεσης και χρήσης πόρων που αφορούν σε κοινοβουλευτικό υλικό και προτάθηκε η οργάνωση θεματικού συνεδρίου με το ίδιο θέμα σε ένα χρόνο από την παρούσα διοργάνωση για την παρακολούθηση των εξελίξεων στο χώρο.
Κατερίνα Θ. Φραντζή - Επιστημονική Υπεύθυνη Αποθετηρίου
Αναπληρώτρια Καθηγήτρια (Πληροφορική - Επεξεργασία Σωμάτων Κειμένων)
Τμήμα Μεσογειακών Σπουδών
Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών
Πανεπιστήμιο Αιγαίου